HAMLET - monoloog

Olla või mitte olla - selles on küsimus.

Kas on üllas vaimus kannatada

Pöörase õnne nooli,

Või relvastuda vastu merehädasid,

Ja lõpetada? Surra; magada;

Ei midagi rohkemat: ja öelda, et me lõppeme

Südamevalu ja tuhat loomulikku vapustust

Mis meie liha pärib looduselt, see on täiuslikkus

Jumalakartlikult olla soovitud. Surra, magada;

Et magada; ehk isegi und näha, aga seal on takistus.

Surmaunest võivad unenäod tekkida

Kui me oleme ümber paigutanud selle sureliku poole,

Oleme teeninud puhkuse. See on austuse avaldamine

Mis teeb õnnetuse sellest pikast elust;

Need, kes kannatavad välja piitsad ja aja põlastused

Rõhuja väära, uhke mehe jämeduse

Põlatud armastuse valud, seaduse viivituse

Ülbuse ja halvakspanu

Ebaväärikuse voorused

Kui ta ise endast loobuda võib

Palja pistodaga? Kes koormat kannaks,

Ohke ja higiga roidunud elust,

Aga selle millegi õudus pärast surma,

Avastamata maa, mille piirilt

Ükski rändur ei naase, ta otsib tahet,

Ja paneb meid hädasid kannatama

Kui pageks võõraste juurde?

Südametunnistus paneb meid ennast pelgama

Ja kindluse päritav jume

Kahvatub mõtte säraga

Ettevõtmiste õilis tuum ja hetk

See nüüdne muutub kõveraks

Ja kaotab oma teo nime.